Konya Buyuksehir Belediyesi, Mevlananin unlu eserini dunyaya tanitmak icin calismalarini hizlandirdi
Konya Buyuksehir Belediye Baskani Tahir Akyurek, Mevlananin unlu eseri Mesnevinin 20 dile cevrilecegini soyledi.
Akyurek, asli Farsca olan Mesneviyi Turkceye cevirip 6 cilt halinde yayimladiklarini animsatti. Eseri daha sonra 14 . dile cevirdiklerini kaydeden Konya Buyuksehir Belediye Baskani Akyurek, soyle dedi:
Bugune kadar Turkce, Arapca, ingilizce, italyanca, Almanca, Urduca, Fransizca, Turkmence, ispanyolca, isvecce, Arnavutca, Japonca, ozbekce ve gunumuzde kullanilan Farscaya cevirisi yapilan Mesnevinin, Tacikce, Kazakca, Felemenkce ve Bosnakcasini baskiya hazirliyoruz. Eser, Rusca diline ceviri asamasinda.
Mesneviyi cince, Mogolca ve Yunancaya cevirmek icin calisma . yurutuyoruz. su anda 14 dilde yayimlanan eser, 20 dile cevrilecek.
Tahir Akyurek, yabanci dillerde basimi gerceklestirilen Mesneviyi yerli ve yabanci devlet adamlarina hediye ettiklerini, eseri uluslararasi kitap fuarlari ve kutuphanelere de gonderdiklerini bildirdi.
|